Breve reseña del documento.
Ligorio Dussán
Este documento, traducido recientemente al español, es un trabajo de GFRAS (Foro
Global para los servicios de Asesoría rural)
Esta guía fue
publicada en el 2013 en inglés, con “… el propósito de apoyar a las personas
involucradas en la evaluación de extensión a elegir cómo llevar a cabo
evaluaciones más completas, rigurosas, creíbles y útiles”. (RELASER).
Inicia justificando
este trabajando diciendo que “hasta el momento las evaluaciones de
extensión no han servido de apoyo al aprendizaje y desarrollo de capacidades en
las organizaciones – que habrían sido la base para mejorar los servicios de
extensión; ya que existe una fuerte necesidad de orientación, especialmente en
el sentido de seleccionar métodos de evaluación de extensión que puedan manejar
las complejas situaciones que existen en los sistemas y programas de extensión,
…que deben ser tomadas en cuenta”
A través de nueve capítulos toca diferentes tópicos. Entre
otros:
.- Por que se necesita una guía.
.- Diseño
de evaluación de la extensión..- Desafíos en la evaluación de las intervenciones de
extensión.
Definición de extensión.
Uno de los aspectos
interesantes es cómo define la extensión rural, con una visión amplia,
incluyendo los servicios dentro de tres grandes áreas:
a)
La
transferencia de tecnología e información.
b)
Consejos relacionados con gestión empresarial,
organizacional y explotación agrícola.
c)
Facilitación
e intermediación en el desarrollo rural y en las cadenas de valor.
Criterios de evaluación.
Toma de la OCDE/DCD,
los cinco criterios que se aplican
con más frecuencia en la evaluación de las intervenciones de ayuda:
pertinencia,
eficacia,
efectividad,
impacto y
sostenibilidad.
Y los desarrolla en la guía, en una tabla con preguntas posibles y ejemplos de indicadores.
Aunque trae ejemplos de casos (y fotografías de Asia y Africa), la temática –sin duda- es aplicable a todos los procesos de extensión oficiales, gremiales y agroindustriales.
Es un buen documento,
actualizado, de lectura obligada para los extensionistas y, en especial, para
los directivos de los programas de extensión.
Puede
bajar el documento completo en esta página: http://www.relaser.org
